International Call For New Year’s Eve Noise Demonstrations

[CLICK THROUGH FOR INTERNATIONAL TRANSLATIONS]

This is a call for a raucous night of strong solidarity with those imprisoned by the state on one of the noisiest nights of the year. On New Year’s Eve gather your crew, collective, community, organization, or just yourself and come together to raise a racket and remind those on the inside that they are not alone.

Internationally, noise demonstrations outside of prisons are a way to remember those who are held captive by the state and a way to show solidarity with imprisoned comrades and loved ones. We come together to break the loneliness and isolation.

We know that prison is beyond reform and must be completely abolished. It is a mechanism of repression used by the state to maintain a social order rooted in white supremacy, patriarchy, and heteronormativity. To come together outside of the sites of repression is to also stand in defiance of what they represent.

The logic of the state and capital—of punishment and imprisonment, must be replaced by a rejection of oppression and exploitation. This call is one step in that direction.

Wherever you are, meet on New Year’s Eve at the prisons, jails, and detention centers, be loud in solidarity with those imprisoned and to push forward the idea of a world free from domination.

We send this call in solidarity with those defying state repression of large scale dissent: from anarchists in Chile to Atlanta to Russia and all of those in the spaces between.

We want a world without walls and borders.

We will fight together until everyone is free!

INDONESIAN

Ini adalah seruan untuk malam solidaritas yang kuat dengan mereka yang dipenjara oleh negara di salah satu malam paling berisik sepanjang tahun. Pada Malam Tahun Baru, kumpulkan kru, kolektif, komunitas, organisasi, atau hanya diri Anda sendiri dan berkumpul untuk membuat keributan dan mengingatkan mereka yang ada di dalam bahwa mereka tidak sendirian.

Secara internasional, demonstrasi keributan di luar penjara adalah cara untuk mengenang mereka yang ditahan oleh negara dan cara untuk menunjukkan solidaritas dengan kawan-kawan yang dipenjara dan orang-orang terkasih. Kami datang bersama untuk menghancurkan kesepian dan isolasi.Kita tahu bahwa penjara tidak bisa direformasi dan harus dihapuskan sama sekali. Ini adalah mekanisme represi yang digunakan oleh negara untuk mempertahankan tatanan sosial yang berakar pada supremasi kulit putih, patriarki, dan heteronormativitas. Berkumpul bersama di luar tempat-tempat penindasan juga berarti menentang apa yang mereka wakili.

Logika negara dan kapital—penghukuman dan pemenjaraan, harus diganti dengan penolakan terhadap penindasan dan eksploitasi. Seruan ini adalah salah satu langkah menuju ke arah itu.

Di mana pun Anda berada, berkumpullah pada Malam Tahun Baru di penjara, rumah tahanan, dan pusat-pusat penahanan, nyatakan solidaritas dengan mereka yang dipenjara dan dorong gagasan tentang dunia yang bebas dari dominasi

Kami mengirimkan seruan ini sebagai solidaritas kepada mereka yang menentang penindasan negara terhadap perbedaan pendapat dalam skala besar: mulai dari kaum anarkis di Chile, Atlanta, Rusia, dan semua pihak yang berada di antara keduanya.

Kami menginginkan dunia tanpa tembok dan batas-batasan!

Kami akan berjuang bersama sampai semua orang bebas!